08:40 26 сентября - Благотворительный базар-2009 <<Наши сердца и руки на благотворительные цели.>> | |
| 18.09.2009г. Время поистине летит, и вот мы уже стремительно приближаемся к 26 сентября – дате проведения Благотворительного базара-2009 Женской группы Азиатско-Тихоокеанского региона, который будет проводиться в Культурном центре Главного управления по обслуживания дипломатического корпуса при МИД России (ГлавУпДК). Благотворительный базар будет открыт для широкой публики с 10 часов утра до 16 часов. Благотворительный базар-2009 Азиатско-Тихоокеанского региона пройдет под лозунгом «Наши сердца и руки на благотворительные цели». Перед нами стоит много сложных проблем из-за тех перемен, которые происходят в мире. В наше время роль универсальных ценностей находит все большее признание и высокую оценку. Приходилось ли Вам испытать такое чувство, как будто после длительного состязания Вы остановились, оглянулись кругом и увидели некоторые вещи заново? Бесценное тепло сердец и рук, выражение сочувствия в трудную минуту… Настало время вдохнуть новую жизнь в наше отношение к одной из таких ценностей – традиции благотворительности – для того чтобы сделать общество лучше, счастливее и безопаснее. Для нас настало время вспомнить о том, что протянуть руку помощи нуждающемуся – это значит проявить добродетель… Кроме того, мы все хотим сделать что-либо ценное для страны, которая нас принимает и хорошо известна своим отношением к благотворительности, корни которого лежат глубоко в российской национальной традиции и ее культуре. Позвольте мне пригласить Вас принять участие в традиционном Благотворительном базаре Женской группы Азиатско-Тихоокеанского региона, который является одним из самых крупных мероприятий, проводимым в поддержку благотворительной деятельности, в календаре Женской группы АТР. Ваше участие в этом благотворительном мероприятии принесет пользу детям из Детского дома номер 1 и Спецшколы для детей с трудностями в обучении, которые являются сиротами или имеют только одного родителя, неспособного заботиться о своем ребенке. У Вас будет возможность купить много интересных товаров (продукты, изделия народных ремесел и т.д.) из стран АТР, а деньги, которые Вы потратите, внесут изменения в чью-то жизнь. Во время Базара состоится концерт, в котором выступят члены Женской группы АТР и исполнят традиционные танцы, а также дети, которые получат благотворительную помощь от Женской группы АТР. Мы надеемся, что многие люди примут участие в Благотворительном базаре, включая дипломатов и иностранных специалистов, российских граждан, что сделает предстоящее событие ярким и незабываемым. Мы также надеемся, что этот Благотворительный базар будет таким же успешным, как и предыдущие. Все вырученные средства будут полностью контролироваться комитетом Женской группы АТР, чтобы обеспечить их правильное использование на вышеупомянутые цели. Мы будем передавать эти средства только в виде вещей и товаров, а не в форме наличных денег. Если у Вас есть какие-либо вопросы, касающиеся Благотворительного базара, пожалуйста, обращайтесь к г-же Poh Choo de Cruz по номеру телефона: 8-9039684742 либо по адресу электронной почты: pohchoo22@gmail.com или к г-же Sitiruziah J Emran по номеру телефона: 79651796267 либо по адресу электронной почты: moskva698@gmail.com Присоединяйтесь к нам, чтобы разделить с нами радость от очень полезной работы в целях улучшения социальных условий в России с помощью этого Благотворительного базара и принести пожертвования, человеческое общение, помощь и теплоту наших сердец и рук на благотворительные цели. Хан Доксун Председатель Женской группы АТР, Супруга Посла Республики Корея Time is really flying by and we are rushing toward September 26 – our Asia Pacific Group Charity Bazaar -2009 to be held at GlavUpDK Cultural Center. The Bazaar will be opened to the public from 10am till 4pm. "Hearts & Hands for Charity" is the theme for this year's Asia Pacific Women's Group Charity Bazaar. Many challenges lie before us due to the changes which world is going through. Nowadays the role of universal values is more recognized and appreciated. Have you ever felt as if you have stopped after continuous race, looked round and felt some things anew? Invaluable warmth of heart and hand, expression of sympathy in a trying hour… It is time to breathe new life into our attitude to one of such values - to the tradition of charity - for making the society better, happier and safer. It is time for us to remember that offering a hand to the needy is a virtue. Moreover, we all want to contribute something valuable to our host country, which is well known for its charitable attitude, deeply rooted in the Russian national tradition with its culture. May I have the pleasure to invite you to participate in the Traditional APWG Bazaar, which is one of the biggest events in the APWG calendar, organized in order to support charity activities. Children from Orphanage No1 and Special Education School for Children with Learning Disabilities, who are orphans or have only one parent not capable of looking after them, will benefit from your participation in this charitable event. You will have the opportunity to buy many interesting items (food, handicraft and etc.) which came from Asia Pacific region, and money you spend will make difference in somebody’s life. There will also be a cultural performance segment with traditional dances by members of the APWG, as well as performances by the children of APWG adopted charities. We expect many people to attend the Bazaar, from the diplomatic and expat community to the local Russians, making this anticipated event bright and unforgettable. And we hope that it will be successful as the previous ones. All proceeds from the Bazaar will be closely monitored by the APWG committee to ensure that the funds are correctly used for the said purposes. We shall only give in kind and not in cash. Should you have any queries about the Bazaar, please do not hesitate to call Mrs. Poh Choo de Cruz at 79039684742 email : pohchoo22@gmail.com or Mrs. Sitiruziah J Emran at 79651796267, email: moskva698@gmail.com Join us for fun and a very rewarding job to share efforts for the improvement of social environment in Russia through this Bazaar and bring donations, human contact, help and warmth of our Hearts and Hands for Charity. Han Duksoon APWG Chairperson, Spouse of the Rep. of Korea Ambassador | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |
